Cette orthographe de notre village est curieuse après
Vallans en 1162
Vaylans en 1173
Waylans en 1251
Vayllans en 1268
et déjà Voillans en 1268
puis Vaillam en 1336
Vaillans en 1385
Voulans en 1658 est peut être une erreur de copiste ("u" en place de "il")
En observant les villages et bourgs alentour, on remarque, entre autres :
Hautechau
Bos la ville
Baume les Nonnains
Vitorel (pour Viethorey)
Le château de Monby (mais pas celui de Voillans)
etc ...
On peut remarquer aussi que le village de Dampvaux a déjà disparu (détruit en 1637)